iPlanet Messaging Server 发行说明

5.2 版修补程序 1

部件号 816-6491-10

2002 年 10 月




本发行说明包含有关 iPlanetTM Messaging Server 5.2 版修补程序 1 的重要信息。包括：功能及增强、安装说明、已知问题和其他一些最新问题。安装 iPlanet Messaging Server 前，请阅读此文档。

Sun ONE 文档 Web 站点上有本发行说明的电子版本，网址为：http://docs.sun.com/db/prod/s1msgsrv/。请在安装和设置本软件之前访问该 Web 站点，并且定期查阅最新的发行说明和使用手册。

本发行说明包含以下各节：




修补程序安装过程

该发行套件组合 iPlanet Messaging Server 5.2 版的若干个更新版本。它包括对核心 Messaging Server 产品（如 MTA 和邮件存储）的校正和增强。此外，它还包括对 Messenger Express、MMP、SNMP、Sun Cluster HA 代理程序和 Veritas HA 代理程序的更新。该发行套件不包括对 iPlanet Delegated Administrator for Messaging and Collaboration 的更新。有关更多信息，请参见《iPlanet Delegated Administrator for Messaging and Collaboration 1.2 版修补程序 1 发行说明 》。下列主题概述了建议修补程序的安装过程：

 

高可用性说明

本节描述在升级到 Messaging Server 5.1 版修补程序 1 时如何安装“高可用性”。

备注  

iPlanet Messaging Server 5.2 版修补程序 1 版本既支持 Sun Cluster 3.0 更新版本 3 也支持 Veritas Cluster Server 2.0 版修补程序 4。

 

Sun Cluster 3.x

此发行套件（Solaris 修补程序 112882-xx）中集成了 Sun Cluster 3.x HA 代理程序的修补程序。此发行套件将检查您是否需要安装其他修补程序。

警告  

Sun Cluster 3.0 U3 版需要 Sun Cluster 修补程序 110648-22（或更高版本）。如果没有此修补程序，“高可用性”应用程序可能无法重新启动或无法进行故障转移 (failover)。

 

Sun Cluster 2.2、3.x 和 Veritas Cluster Server

在 Messaging Server 资源组中的所有群集节点上，使用以下过程以安装此发行套件：

  1. 在第一个群集节点上安装发行套件。在 Perl 脚本 imspatch.pl 中指定 Messaging Server 和 HA 代理程序组件。

  2. 备份（重命名）server-root/patch/5.2p1/backout 目录。

  3. 将发行套件安装到第二个以及后续群集节点。在 Perl 脚本 imspatch.pl 中仅指定 HA 代理程序组件。务必在将发行套件安装到各个节点后备份安装。

  4. 将发行套件安装到第二个以及后续群集节点后备份（重命名）server-root/patch/5.2p1/backout 目录。

  5. 如果需要退出此发行套件，必须在运行 Perl 脚本 imspatch.pl -u 前还原群集节点的相应 backout 目录。

  6. 请注意，如果已经指定发行套件的 Sun Cluster 2.2、3.x HA 代理程序或 Veritas 2.0 HA 代理程序组件，则 /usr/lib/sendmail 目前已修补。

磁盘空间

发行套件不应安装在磁盘空间可能不足的系统上。安装过程需要足够的磁盘空间以便在 /、/var 或 server-root 目录（通常是发行套件的默认安装目录）中执行安装和管理任务。空间的确切大小取决于组件是否已修复以及新对象大小的差异。如果这些目录（/、/var 或 server-root）的可用空间皆小于 50 MB，则不建议您安装此发行套件。如果在安装过程中磁盘空间不足，则可能导致安装的发行套件不完全。此外，请确保在万一出现问题的情况下，最近的完全系统备份可用。

保存和退出选项

安装过程将保存正在被替换的 Messaging Server 文件。该文件位于 server-root/patch/5.2p1 目录中。请注意，安装程序无法确定 server-root/patch 中是否有足够的系统磁盘空间来保存这些文件。

备注

不需要退出 (Back Out) Messaging Server 修补程序的旧版本即可安装新版本。

 

安装说明

  1. 如果发行套件是 .zip、.tar、.tar.gz 或 .tgz 文件，则使用 untar、uncompress 或 unzip 将发行套件解压缩到现有 server-root 内的一个空目录中。

  2. 确保当前所有消息传送服务已停止（包括 dirsync、Direct LDAP、和 smtp_servers）。

  3. 转到发行套件目录并使用超级用户特权运行 imspatch.pl Perl 脚本。例如：

    # cd distribution_directory

    # server-root/install/perl imspatch.pl



    安装程序与下例类似：

                     Welcome to the iMS Patch Installation tool.
    This tool updates your messaging server installation to iPlanet Messaging Server 5.2 Patch 1.

    Note that webmail patches will overwrite HTML and Javascript files. These files need to be modified for the specific site, and any user changes needs to be merged into the new file.

    Please make sure you have stopped your messaging server before proceeding

    Do you want to continue [y]:

    Please enter the full path to the directory where iPlanet Messaging Server was installed.

    Messaging server root [/usr/iplanet/server5]:

    Please select from the following components:

    [1] Messaging MTA/Store/Webmail/Command Line Utilities
    [2] Messaging Multiplexor
    [3] Sun Cluster 2.2 HA Agent
    [4] Veritas 2.0 HA Agent
    [5] Sun Cluster 3.x HA Agent

    Which of the above component(s) do you have installed [1]:

    Current Installed Version is iPlanet Messaging Server 5.2.

    安装脚本的过程将显示在终端，包括 imsimta version 的输出和 imsimta test -rewrite 命令的输出。

  4. 如果在安装此发行套件的过程中遇到错误，则安装过程中将显示错误信息。详细日志文件中有关于失败原因的更多细节：server-root/patch/5.2p1/log。如果此日志文件含有先前安装的讯息，则数据会附加于文件后，查阅文件结尾即可取得最新信息。

退出说明

要退出 (Back Out) 此发行套件，请遵循以下步骤：

  1. 确保已停止所有 Messaging Server 服务。

  2. 以超级用户身份带有 -u 标志运行退出目录 (server-root/patch/5.2p1) 中的 imspatch.pl Perl 脚本。

    从退出目录而不是从修补程序发行套件目录运行此命令非常重要。例如：

    # cd server-root/patch/5.2p1

    # server-root/install/perl imspatch.pl -u



    终端上将显示脚本的进程。它应与以下内容类似：

                  Welcome to the iMS Patch Uninstallation tool.

    This tool rolls back your messaging server installation from 5.2p1. Please make sure you have stopped your messaging server before proceeding
    Do you want to continue [y]:

    Please enter the full path to the directory where iPlanet Messaging Server was installed.

    Messaging server root [/usr/iplanet/server5/patch/5.2p1] :

    New Installed Version is 5.2

  3. 有些配置文件不会自动退出。这些文件位于 server-root/patch/5.2p1/save 目录中。例如，imta.cnf 和 job_controller.cnf 文件的自定义内容存储在此目录中。如果要退出这些更改，必须手动进行。

安装后说明

在启动 Messaging 服务前，需要执行下列安装后步骤，请确保以超级用户身份登录：

  1. 在 server-root/msg-instance 目录中运行 MTA imsimta cnbuild 和 imsimta chbuild 命令以重新生成 MTA 配置文件。

  2. 运行 MTA imsimta cleandb 命令（在 server-root/msg-instance 目录中）。

    在 Windows NT 上，删除 server-root/msg-instance/imta/tmp 目录中的 *.share 文件。

  3. 运行 MTA imsimta recover-crash 命令（在 server-root/msg-instance 目录中）。但是，如果没有运行 dirsync 命令，请不要运行此命令。

  4. 运行 MTA imsimta test -rewrite -debug postmaster 命令（在 server-root/msg-instance 目录中）以测试 MTA。

    如果该命令没有响应，则删除 server-root/msg-instance/imta/tmp 目录中的 *.share 文件。如果是使用 dirsync 命令运行 Messaging Server，接下来请运行 MTA 命令 imsimta dirsync -F -v。最后，再次重新运行 imsimta test -rewrite -debug postmaster 命令。如果进程仍没有响应，请与技术支持联系。

  5. 运行 MTA 命令 imsimta version（在 server-root/msg-instance 目录中）。输出将显示新的修补程序版本和生成日期。修补程序安装的一个单行日志消息也将附加到 server-root/README.txt 文件中。

  6. 修复 server-root/msg-instance/html/main.js 中的 NDAStartPage 变量。NDAStartPage 变量会将下列字符串嵌入到它本身：

    1. msg.da.Host － iPlanet Delegated Administrator 主机名称。

    2. msg.da.Port － iPlanet Delegated Administrator 端口号。

    3. msg.cfgldap.service.DefaultDomain － 默认邮件域。必须用正确的值替换这些变量。请参见旧 main.js 文件以获得这些变量的正确值。如果没有更新 NDAStartPage，Messenger Express “选项”页上的 iPlanet Delegated Administrator 链接将指向不存在的 URL。

  7. Messenger Express 错误修复将改写 HTML 和 Javascript (.js) 文件。因此，所有用户自定义内容都将被改写。用户自定义内容应合并到新文件中。

  8. 现在可以启动 Messaging Server 服务。


 

iPlanet Messaging Server 5.2 版功能

iPlanet Messaging Server 为企业电子邮件的需要和使用开放式 Internet 标准的各种规模的邮件主机提供功能强大、灵活多变的解决方案。

iPlanet Messaging Server 是 Netscape Messaging Server 和 Sun Internet Messaging Server 的集成。iPlanet Messaging Server 结合了这两种产品功能最可靠、性能最高的组件。例如，邮件存储、LDAP 目录和 Netscape Messaging Server 所提供的管理控制台，以及 Sun Internet Mail Server 所提供的邮件传送代理程式 (MTA) 和委托管理员命令行界面。

因为这是一个集成产品，Netscape Messaging Server 和 Sun Internet Messaging Server 的客户可能会发现这两个产品的许多进程和程序都与 iPlanet Messaging Server 的不同。有关完整的信息，请参考站点 http://docs.sun.com/db/prod/s1msgsrv/ 中的 iPlanet Messaging Server 5.2 文档。

下面的列表描述了 Messaging Server 5.2 专用的功能：




不再支持的功能

下列功能在 Messaging Server 5.2 版本中已停用，在未来版本中将被移除：




硬件和软件要求

硬件要求

iPlanet Messaging Server 对硬件的最低要求：


客户端软件建议

要访问 Messenger Express，Messaging Server 需要支持 JavaScript 的浏览器。若要获得最佳性能，iPlanet 建议使用以下表 1中列出的浏览器：

表 1    Messaging Server 5.2 版修补程序 1 客户端软件建议

浏览器

Solaris 2.6 和 Solaris 8

HP-UX 11.00

Windows NT、Windows 98、Windows 2000

NetscapeTM Communicator 

4.76 

4.78 

4.78 

Internet Explorer 

N/A 

N/A 

5.5 SP2 (Service Pack 2) 





支持的平台

iPlanet Messaging Server 支持下列平台：


Solaris

受支持的 Solaris 平台需要下列修补程序。

Solaris 2.6 和 Solaris 8 的推荐修补程序列表位于以下位置：http://access1.sun.com

警告  

在 Solaris 2.6 和 Solaris 8 平台上，与 32 位 libthread (/usr/lib/libthread.so) 或 64 位 libthread (/usr/lib/sparcv9/libthread.so.1) 库链接的应用程序可能会挂起。该错误可能影响启动时的任何进程，尤其是脚本中的公用程序（如 mboxutil）以及像 ims_master 通道一样频繁启动的进程。

Solaris 2.6 的建议解决方法：

在运行应用程序前在相应的外壳程序 (Shell) 中设置环境变量 LD_BIND_NOW=1：

例如，在 csh 和 tcsh 外壳程序中：

setenv LD_BIND_NOW 1

这将强制进行“非惰性”(Non-Lazy) 运行时绑定。LD_BIND_NOW 会在运行时链接程序在进程初始化期间，在将控制传输到应用程序之前，重新配置数据引用 (Data Reference) 和功能引用 (Function Reference)。

Solaris 8 的建议解决方法：

请安装下列的 T-Patch（可由一般的支持管道取得）：

SPARC － 带有 T 修补程序 108827-32 的 Solaris 8
Intel － 带有 T 修补程序 108828-32 的 Solaris 8

有关更多信息，请参见 Solaris 错误 4663077。


此外，请确保 Solaris 的设置指定了如何路由到不在本地子网上的主机。若要这样做，请确保：

HP-UX

HP-UX 11.0 平台需要安装下列操作系统捆绑软件和修补程序：

请注意将 globalmutex 切换回本地实现可以提高性能。若要这样做，请使用下列 HP 修补程序之一：

如果在 HP-UX 平台上运行 iPlanet Web Server，需要确保该计算机上安装了下列修补程序。（有关 iPlanet Web Server 的更多信息，请参见产品层次结构和相关性）表 2 列出了 HP-UX 11.0（800 系列）需要的修补程序，表 3 列出了 HP-UX 11.0（700 系列）需要的修补程序：

表 2    HP-UX 11.0（800 系列）上的 iPlanet Web Server 需要的修补程序

HP-UX 11.0（800 系列）Patches for iPlanet Web Server

QPK1100 Quality Pack for HP-UX 11.00，2001 年 9 月 

XSWHWCR1100 HP-UX Hardware Enablement and Critical Patches，2001 年 9月 




表 3    HP-UX 11.0（700 系列）上的 iPlanet Web Server 需要的修补程序 

iPlanet Web Server 的 HP-UX 11.0（700 系列）修补程序

B8110AA (Java 2 SDK for HP-UX (700/800)，PA1.1 + PA2.0 Add On) 

B8111AA (Java 2 RTE for HP-UX (700/800)，PA1.1 + PA2.0 Add On) 

B9098AA (Java 2 Plug-in for HP-UX (700/800)) 

HPUXEng32RT (English HP-UX 32-bit Runtime Environment) 

UXCoreMedia (HP-UX Media Kit) 

XSWGR1100（HP-UX Extension Pack，1999 年 5 月） 

XSWHWCR1100（HP-UX Hardware Enablement and Critical Patches，2001 年 9 月） 

QPK1100（Quality Pack for HP-UX 11.00，2001 年 9 月） 

若要确认系统上的任何现有修补程序，请使用 swlist 命令。若要安装 HP-UX 修补程序，请使用 swinstall 命令。有关更多信息，请参考 HP 文档。

可以在以下 URL 中找到 HP-UX 11.00 的建议修补程序列表：http://us-support.external.hp.com/index.html

Microsoft Windows NT 4.0

支持 Windows NT 4.0 SP6a (Service Pack 6a)。




调优建议

本节介绍运行 iPlanet Messaging Server 5.2 版修补程序 1、iPlanet Web Server 或 iPlanet Delegated Administrator for Messaging and Collaboration 所必需的特定平台调优建议。

HP-UX

应修改特定的内核参数以优化 iPlanet Web Server 的性能。下面介绍以下 HP-UX 系列产品：

使用 HP sam (System Administration Manager) 工具修改和调优特定的系统参数。有关使用 sam 工具的信息，请参考以下链接：http://docs.hp.com/cgi-bin/fsearch/framedisplay?top=/hpux/onlinedocs/B2355-90701/B2355-90701_top.html&con=/hpux/onlinedocs/B2355-90701/00/00/25-con.html&toc=/hpux/onlinedocs/B2355-90701/00/00/25-toc.html&searchterms=sam&queryid=20020130-134720

HP-UX 11.0（800 系列）

HP-UX 11.0（700 系列）




产品层次结构和相关性

iPlanet Messaging Server 5.2 版修补程序 1 需要以下内容：

Messaging Server CD 和下列下载站点中都包括这些产品：http://www.sun.com/software/download/

警告

iPlanet 不建议使用“管理控制台”进行用户和组配置。建议使用 iPlanet Delegated Administrator for Messaging and Collaboration 和 imadmin CLI 工具作为 Messaging Server 的用户、组和域的配置工具。





iPlanet Messaging Server 的本地化版本

iPlanet Messaging Server 5.2 版修补程序 1 应当用于 iPlanet Messaging Server 5.2 的所有本地化版本以便获取最新的修复程序。

如果将该发行套件安装在 iPlanet Messaging Server 的本地化版本上，则以下错误修复程序不会安装：

“个人通讯簿”不适用于副本 (Replica) LDAP Directory Server。(4541432)

解决方法：对于非英语的区域设置，需要更新区域设置特定的 editPabEntry_fs.html 文件中的代码。

在进行更改之前，务必保留 editPabEntry_fs.html 文件的备份副本。

将 editPabEntry_fs.html 中的 givennameCheck(fe) 和 snCheck(fe) 函数替换为以下代码：

代码示例 1    givennameCheck(fe) 

function givennameCheck(fe) {
var s = '';
if (trim(fe.value).length > 0) {
e[fe.name] = fe.value;
deletedvalues.givenname = 1
} else {
fe.value = e[fe.name];
s = s_NonBlank(fe.name);
}
e.cn = getCn();
if (state == 'entry'){
idx.form.cn.value = e.cn;
deletedvalues.cn = 1;
}
reload(tab);
return s;
}




代码示例 2    snCheck(fe) 

function snCheck(fe) {
var s = '';
if (trim(fe.value).length > 0) {
e[fe.name] = fe.value;
deletedvalues.sn = 1
} else {
fe.value = e[fe.name];
s = s_NonBlank(fe.name);
}
e.cn = getCn();
if (state == 'entry'){
idx.form.cn.value = e.cn;
deletedvalues.cn = 1;
}
reload(tab);
return s;
}





修复的错误

本节介绍 Messaging Server 5.2 版修补程序 1 版本中修复的主要错误：

表 6    iPlanet Messaging Server 5.2 版修补程序 1 中修复的错误 

错误号

说明

状态

4519531 

Solaris 9 启动脚本使用的 sendmail -Ac 选项无效。 

已修复 

4519546 

Solaris 9 邮件程序使用的 sendmail -- 选项无效。 

已修复 

4523668 

在 Windows NT 平台上，imsimta dirsync 指令会发生停止响应的情形，造成其它 MTA 指令无法中断。  

已修复 

4531386 

如果将首选语言设为 zh_tw，则无法读取邮件头中的中文 (zh_cn) 字符。 

已修复 

4532419 

邮件不但无法透过 ims_master 通道自队列中移除 (Dequeued)，反而会被重新送入队列 (Requeued)，出现 "Mailbox is busy" 的错误。 

已修复 

4539563 

Messenger Express 中的冰岛 ISO-8859-1 自动回复的“主题”字段损坏。 

已修复 

4540006 

mboxutil -r 命令不能重命名文件夹。  

已修复 

4541432 

“个人通讯簿”不适用于副本 (Replica) LDAP Directory Server。 

已修复 

4543495 

Netscape 安全服务 (NSS 282) 中存在内存问题。 

已修复 

4546178 

Internet Explorer 5.5 JavaScript 在 Messenger Express 中出错。 

已修复 

4549165 

公用程序 mboxutil -p 无法使用日语字符。 

已修复 

4553030 

在 Messenger Express 中，不能使用 Netscape Communicator 6.2 浏览器创建新文件夹。 

已修复 

4553031 

在 Messenger Express 中，无法使用 Netscape Communicator 6 发送邮件。 

已修复 

4557940 

在 Windows NT 平台上无法使用 imsimta recover-crash 命令。 

已修复 

4563172 

缺少对 BANNER_HOST SMTP 通道选项的支持。 

已修复 

4581879 

在 Solaris 操作环境中使用 Netscape Communicator 4.76 时，Messenger Express 在有些情况下显示空屏。 

已修复 

4616192 

在 MMP 中，基于线程池 (Thread-Pool Based) 的独立验证服务器需要第三方身份验证代码示例。 

已修复 

4617327 

SSL 上的 POP 无法使用。 

已修复 

4618326 

邮件地址中的高位 ASCII 字符在“个人通讯簿”中无法显示。 

已修复 

4618565 

在 Messenger Express 中，邮件转发和回复字段不接受不合格的邮件 ID。 

已修复 

4620738 

多线程 (Multi-threaded) LDAP 查询意外终止 libldap。  

已修复 

4620764 

即使在命令失败时，MoveUser 命令返回错误代码 0。 

已修复 

4624538 

当 imsbackup 命令仍在运行时，ims_master 通道移除队列内容的速度缓慢。 

已修复 

4628992 

“作业控制器”没有做好充分的安排。 

已修复 

4631223 

“订阅共享文件夹”选项中出现 JavaScript 错误。 

已修复 

4631706 

在 Messenger Express 中，阿拉伯语／希伯来语 (rtl) Internet Explorer 用户无法订阅共享文件夹。 

已修复 

4632998 

阿拉伯语、希伯来语和泰语自动回复邮件的字符集被错误设置为 ISO-8859-1。 

已修复 

4634079 

Messenger Express 打开邮箱后没有移除 \recent 标志。 

已修复 

4634687 

在 Windows NT 平台上，若要讓 imsimta.bat 的作用與在 Solaris 平台上相同，imsimta 必須调用 cleandb。  

已修复 

4634668 

在 Messenger Express 中，在保存草稿邮件后关闭“撰写”窗口时 HP-UX 平台上的 Netscape Communicator 会话意外终止。 

已修复 

4636633 

在 popd 进程中，字节数超出已分配的缓冲区大小。  

已修复 

4638691 

MMP 似乎丢失了 IMAP 客户端和邮件存储之间的 IMAP 请求。 

已修复 

4640225 

返回作业消耗过多的 CPU。 

已修复 

4641089 

“收件箱”大小若急遽增加，会有扩充性 (Scalability) 的问题。 

已修复 

4641974 

无法正确显示欢迎信息中的非 ASCII 字元。 

已修复 

4643137 

通过 Messaging Express 登入时，非英文版的 iPlanet Delegated Administrator for Messaging and Collaboration 屏幕有时无法正确显示。 

已修复 

4642210 

MMP LDAP 代码导致占用过多的 CPU 并可能在压力测试下停止响应。 

已修复 

4643466 

在 mboxlist_recover 失败后，stored 公用程序并没有停止。 

已修复 

4644687 

在邮件存储快速还原和还原过程中插入了不适当的欢迎信息。 

已修复 

4644932 

mshttpd 进程导致 decodeOutput 出现问题。 

已修复 

4645870 

在 Messenger Express 中，包含一个重音字符的主题行编码不正确。 

已修复 

4646601 

stored 公用程序忽略了 local.store.expire.workday 从 "" 到 -1 的更改。 

已修复 

4647148 

主题行中的无效编码字符导致 Messenger Express 中的 Javascript 错误。 

已修复 

4647798 

imsimta db 公用程序中断。 

已修复 

4648771  

渐进运行的 imsimta dirsync 命令漏掉了新添加的用户。 

已修复 

4650087 

尝试从 SIMS 4.0 迁移到 iPlanet Messaging Server 5.2 时出现 imsimta cnbuild 错误。 

已修复 

4653291 

当 imq.msgfile 的大小为 8 字节的倍数时，quotacheck -n 公用程序会引起问题。  

已修复 

4653818 

当 UID 含有大写字母时，将显示 PAB_CMD_GET_PABS 错误。 

已修复 

4654456 

autoreply 回显模式无效。 

已修复 

4654805 

如果缓存数据无效，imapd 进程将导致 copy 命令出现问题。 

已修复 

4655771 

imsbackup 和 imsrestore 命令无法在 Legato Networker 中备份或还原日语文件夹。 

已修复 

4657356 

禁用“个人通讯簿”时，Messenger Express 界面出现 Javascript 错误。 

已修复 

4657610 

MoveUser 公用程序无法移动拥有嵌套“收件箱”文件夹的用户。 

已修复 

4658082 

“个人通讯簿”出现分页 (Pagination) 问题。 

已修复 

4658592 

popd 进程意外关闭。 

已修复 

4659585 

如果存在孤立的 (Orphaned ) 邮箱，则 iminitquota -a 不再继续。 

已修复 

4659213 

作业安排没有完全依照 backoff 关键字指定的进行。  

已修复 

4659265 

mailDomainCatchAllAddress 参数无效。 

已修复 

4659879  

有些 mshttpd 修补程序中断了 Messenger Express 中的拼写检查。 

已修复 

4660227 

PMDFdisposeHeader() 没有释放所有邮件头内存。 

已修复 

4661139 

多个过滤器的筛选转译无效。 

已修复 

4662835 

imsbackup 命令没有产生一致的备份。 

已修复 

4665018 

空的 memberofpabgroup 意外终止了“个人通讯簿”。 

已修复 

4665069 

Messenger Express 的“撰写邮件”和“拼写检查”窗口太高且不能调整大小。 

已修复 

4665450 

不含“un”属性的“个人通讯簿”组意外终止了“个人通讯簿”。 

已修复 

4665735  

“To:”和“CC:”字段中的日语字符在 Messenger Express 中是损坏的。 

已修复 

4666989 

cfg.msc 命令存在安全问题。 

已修复 

4667354 

imsimta process_held 公用程序在 MTA Direct LDAP 模式下中断。 

已修复 

4670074 

IMAP APPEND 命令在非错误情况下返回错误。 

已修复 

4670862 

在 Messenger Express 中查看托管域 (Hosted Domain) 时，会出现英文版 (而非本地化版) 的屏幕。 

已修复 

4671362 

泰语附件显示了错误的文件名。 

已修复 

4671682 

运行 recover-crash 两次后若没有运行 imsimta dirsync -f 命令，别名数据库 (Alias Database) 会被删除。 

已修复 

4672012  

在 Messenger Express 上，无法使用 configutil 选项指定 iPlanet Delegated Administrator for Messaging and Collaboration 的主机／端口。 

已修复 

4672290 

imsimta dirsync 命令错误地设置了空域收件人地址的格式。 

已修复 

4672958 

过长的 HTTP URL 在 Messenger Express 中被中断。 

已修复 

4673036 

作业控制器子进程在退出处理程序中挂起。 

已修复 

4673300 

store.quotagraceperiod 配置参数引起问题。 

已修复 

4673761 

/usr/lib/sendmail 在读取 /dev/zero 时须花费相当长的时间，而且似乎没有响应。 

已修复 

4674649 

在 monitor_check 中所进行的 LDAP 查找会被略过。 

已修复 

4677508 

具有重复 objectclass=alias 的 inetDomainAlias 对象意外终止了 MTA。 

已修复 

4676173 

Messenger Express 代理中无法使用单次登录 (Single -sign on)。 

已修复 

4677285 

有时碎片整理程序会跳过已经看过的邮件。 

已修复 

4678182 

在 Messenger Express 中，Javascript 和 http-equiv=refresh 存在安全问题。 

已修复 

4678917 

当时区为日本时区 (TZ=japan) 时，渐次进行同步的 imsimta dirsync 与 LDAP_TIME_LAG 选项没有任何效用。  

已修复 

4679824 

将 100 封以上邮件从一个文件夹移至新文件夹时，reconstruct 公用程序出现问题。 

已修复 

4680849 

创建的邮箱若含有长度较长的 ACL，在访问邮件时会发生问题。 

已修复 

4682060 

Messenger Express 自动回复邮件的默认值需要更改。 

已修复 

4682721 

过长的 *from_charset 意外终止了 NLS_EncodingConverterExists。 

已修复 

4683469 

“回复重复发件人的间隔日数”的默认值在 iPlanet Delegated Administrator for Messaging and Collaboration 和 Messenger Express 之间各不相同。  

已修复 

4684058 

使用有问题的 MIME 邮件头会导致 SMTP 服务器速度降低。 

已修复 

4684314 

使用错误的口令进行 MMP PREAUTH 无效。 

已修复 

4684513 

非默认的域用户不能使用 Messenger Express 共享文件夹。 

已修复 

4685743 

连接节流设置在高负载下会失败。  

已修复 

4686224 

Messenger Express 不允许用户在“个人通讯簿”中输入正确的电子邮件地址。  

已修复 

4686388 

ims_master 通道邮箱存储损坏。  

已修复 

4686644 

即使导入失败，imsimport 公用程序也会创建目标邮箱。 

已修复 

4688847 

popd 进程中的 APOP 参数并未完全分析 (Parse)。 

已修复 

4689039 

在高负载下，MMP LDAP 重复的邮件 ID 会误导用户。  

已修复 

4689082 

在 Solaris 平台的 Netscape 4.7x 浏览器上，Messenger Express 中的“撰写”窗口的大小不可调整，即使启用了可调整大小选项。 

已修复 

4689138 

TCP SMTP SERVER 在一收到 ETRN 主机名称时，就会提交要运行的相关通道主程序 (Channel Master Program)。服务器应该视情况做出响应。 

已修复 

4689827 

重新发送至存储的延迟时间 (Backoff) 相当短暂而不规则，对所有的错误 (包括配额超过限制) 皆是如此。 

已修复 

4689856 

在“个人通讯簿”中，不能以某种格式添加地址。 

已修复 

4690122 

对 inetCanonicalDomainName 的支持会厘清 (Disambiguated) 具有相同 Base DN 的域。 

已修复 

4690492 

转换通道错误地缓存了 dparameter-symbol-0。 

已修复 

4691080 

需要其他 overquota 参数。 

已修复 

4691088 

显示某些折叠的标题会导致 Messenger Express 意外终止。  

已修复 

4691433 

只要邮件域项目中的 mailclientattachmentquota 属性存在，不论其值为何，Messenger Express 在加入附件时都会显示「附件数已达最大量」的讯息。 

已修复 

4692876 

使用两个不同的目录服务器以程序传送 LDAP 目录组态时会发生问题。 

已修复 

4694023 

联机到 SMTP 服务器后若无法正常结束，会产生不必要的调试日志。 

已修复 

4695080 

iPlanet Messaging Server 5.2p0.3 的修补程序集 (Hotfix Bundle) 会使 MMP LDAP 故障转移 (Failover) 的功能损坏。  

已修复 

4696742 

延迟发送的邮件：没有在预期的时间发送标头行。 

已修复 

4697003 

mshttpd 进程意外终止于 sprint_rfchdr。 

已修复 

4697051 

转换通道进行两次筛选，从而产生重复发送。 

已修复 

4697385 

ReplayFormat 参数在修补程序集合中不能正常工作。 

已修复 

4697788 

域别名没有搜索所有合理的地址变化。 

已修复 

4697920 

Messenger Express 中显示两个版本“草稿”文件夹。 

已修复 

4698857 

如果用户在设置定额前收到邮件，定额将不起作用。 

已修复 

4699342 

当定额设置为 -1 时，邮件存储发送定额通知时出错。 

已修复 

4699959 

Internet Explorer 中的 Messenger Express 客户端（RTF 模式）发出了长度超过 1000 个字符的行。 

已修复 

4699838 

imsimta program -u -m method 公用程序不返回任何信息。 

已修复 

4700406 

mshttpd 进程在 NLS_NewNamedLocaleFromChar 中出现问题。 

已修复 

4701694 

用希伯来语字符集编码的邮件导致 Javascript 错误。 

已修复 

4702075 

碎片整理程序产生“没有空间”错误。 

已修复 

4702489 

标头字符集转换中的输出编码出现问题。 

已修复 

4703372 

筛选求值顺序有问题。 

已修复 

4703418 

charsets.txt 文件误将 UTF-16-BE 与 ASCII 标为相同字集。 

已修复 

4703448 

imapd 进程 在 Windows NT 平台上挂起。 

已修复 

4703531 

一些邮件头在 Messenger Express 中会被截断。 

已修复 

4703985 

服务器实体目录路径中的多个 "/msg-" 发生 SNMP 子代理程序 (Subagent) 问题。 

已修复 

4705711 

过期策略没有如预期的那样工作。 

已修复 

4705912 

需要支持 inetCanonicalDomainName LDAP 属性。请注意，启用 dirsync 模式时不能使用该属性。仅应该在 Direct LDAP 模式中使用该属性。 

已修复 

4706289 

reconstruct 公用程序没有移除位于不存在分区中的文件夹。 

已修复 

4706856 

imsimta cache -view channel 显示了所有的通道信息。 

已修复 

4707864 

在通过 MMP 登录时，身份验证失败（收到超时信息）。 

已修复 

4708218 

重复邮件根据筛选规则发送。 

已修复 

4708583 

当 rulefile 中没有指定 mailQuotaAttribute 属性时，quotacheck 公用程序会导致问题。 

已修复 

4709005 

SSR 转发规则对外部地址不起作用。 

已修复 

4709242 

DB_CONFIG 文件丢失并导致 db_stat 命令失败。 

已修复 

4709988 

MTA 中的筛选测试信封域 (Envelope Domain) 导致问题。 

已修复 

4710477 

UID 中的符号 @ 导致自动回复失败。 

已修复 

4711230 

Messenger Express 中需要更加安全的会话 ID。 

已修复 

4712194 

数据失败的文件会写入错误的队列。 

已修复 

4713075 

如果从目录中移除消息文件，则返回作业异常退出的信息。 

已修复 

4713536 

在早期的修补程序 (5.2p07) 中，“作业控制器”在重建期间找到一个加锁文件。 

已修复 

4714890 

传送邮件会复原 mboxutil -r 指令所修改的 ACL 规则。 

已修复 

4717143 

最终用户不能通过 POP (MMP) 删除假造 (spoof) 邮件。 

已修复 

4717233 

碎片整理程序通道挂起。 

已修复 

4717588 

如果收件人没有邮件属性，则自动回复将意外终止。 

已修复 

4717841 

MTA 通道关键字 alternateblocklimit、alternatelinelimit 和 alternaterecipientlimit 没有初始化。 

已修复 

4718216 

PabURI 在 iPlanet Messaging Server 5.2 版本中的格式设置不同。 

已修复 

4718583 

标头行被主动合并而不是选择性地合并。 

已修复 

4719536 

imsimta cleandb 的变更会延长 Veritas Cluster Server 中 HA iPlanet Messaging Server 的还原时间。  

已修复 

4720110 

mboxutil -a 公用程序没有产生预期的结果。 

已修复 

4720377 

imsimta stop dispatcher 指令即使无法终结分配程序 (Dispatcher)，也会将 pidfile.imta_dispatch 移除。 

已修复 

4720670 

如果导入的邮箱结尾部份没有一行空白行，便会出现 imsimport 错误。 

已修复 

4721058 

有时无法正确解析 IMTA_QUEUE 会造成邮件文件遗失。  

已修复 




已知问题、局限性以及注意事项

以下各节说明 iPlanet Messaging Server 及其组件的已知问题、局限性以及注意事项。本节包括下列小节：

安装和卸载

以下是 Messaging Server 在安装和卸载方面的已知问题、局限性以及注意事项。

备注

此版与 iPlanet Messaging Server 5.1 版相同，安装程序不会启动 Directory Server 以外的其它服务器。

迁移

本节说明从 Messaging Server 早期版本迁移时的已知问题、局限性和注意事项。

升级

本节说明在升级 iPlanet Messaging Server 时的已知问题、局限性和注意事项。

iPlanet Messaging Server

本节说明 iPlanet Messaging Server 已知的问题、局限性和注意事项。

iPlanet Messenger Express

以下为 iPlanet Messenger Express 已知的问题：




文档更改

本节介绍 iPlanet Messaging Server 5.2 文档集中出现的所有错误和更改。

管理员指南

本节介绍《iPlanet Messaging Server 管理员指南 》中出现的所有错误和更改。

Messenger Express

本节介绍《iPlanet Messenger Express Customization Guide 》中出现的所有错误和更改。

迁移指南

本节介绍《iPlanet Messaging Server Migration Guide 》中出现的所有错误和更改。

参考手册

本节介绍《iPlanet Messaging Server Reference Manual 》中出现的所有错误和更改。




如何报告问题

如果您使用 iPlanet Messaging Server 时遇到问题，请通过下列任何一种方式与 iPlanet 用户支持部门联系：

为了使我们能更好地协助您解决问题，请在与技术支持部门联系时准备好下列信息：




有关更多信息

您可在下列 Internet 网址上获得有用的 Sun ONE 信息：

使用 iPlanet Messaging Server 必须遵守附随的许可协议中规定的条款。版权所有 © 2002 Sun Microsystems, Inc. 保留所有权利。Sun、Sun Microsystems、Sun 徽标、Java、iPlanet、Sun ONE 以及所有基于 Sun、Java、iPlanet 和 Sun ONE 的商标和徽标均为 Sun Microsystems, Inc. 在美国和其他国家或地区的商标或注册商标。

更新时间 2002 年 10 月 11 日